[汉化] 【萌新NS汉化发布】火影忍者:究极忍者风暴

79
回复
11628
查看
  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-15 14:40
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1113

    主题

    -6

    回帖

    900

    积分

    VIP会员

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    900
    发表于 2019-10-10 12:57:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
    汉化介绍

    移植自3DM汉化组制作的PC版本汉化,经91WII汉化组大佬沟通后授权使用其中的文本、UI汉化。

    汉化人员

    PC汉化:
    监制:小草
    执行:Setsuna
    翻译:霖仙梦不醒、Amber、王贲、Helios、KK、Perseus Veil、Ease、Voicediva、柔软、、最骚的小刘、亦趋。、nana桑、adsf、喵酱、
    校对:Voicediva、Setsuna
    技术:noword
    美工:节操猎人

    NS汉化:
    技术:pokewiz

    汉化说明

    1月10日那天W X F大佬因为之前我做过旋转轮胎的汉化找到我,问是否对这款游戏感兴趣。于是开始初期的解包测试。
    了解到3DM汉化组曾经制作过这款游戏的PC汉化补丁,两者格式接近,简单移植后可以正常进入游戏,但进入正式游戏开始界面游戏会报错并强制退出。
    通过对比,发现NS版本新增了部分专属文本,PC端文本缺少这一部分,单纯的移植是不行的。
    在查询外网相关资料的时候意外发现了一位韩国大佬曾经制作过这款游戏的韩文个人本地化破解,并制作了文本导出工具。但韩国大佬忙于自己正在进行的另一款韩化工程,没有时间提供帮助。
    研究后理解了文本显示的原理,并对比移植了PC端原有的绝大部分文本。18日测试汉化成功,向3DM汉化组寻求汉化文本使用授权。在得到授权的第一时间,发布了这次的汉化。

    汉化截图
    000709vzde7d3te4els4c3.jpg
    000708u4781oo3t84qzo3w.jpg
    000709pkvdbvckvj680m8b.jpg
    000708hdsqkhsydshmvhgs.jpg
    000708t07km0qm3hx0pwr6.jpg
    000708pzqnpmrfq6wnfq8q.jpg

    下载地址
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复







    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-6-27 16:55
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    4

    主题

    1525

    回帖

    3252

    积分

    游戏段位 · 大师

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3252
    发表于 2019-12-25 02:39:17 | 显示全部楼层
    赞赞赞赞赞赞
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    19

    积分

    游戏段位 · 青铜

    Rank: 1

    积分
    19
    发表于 2020-1-5 21:46:30 | 显示全部楼层
    66666666666
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    31

    回帖

    92

    积分

    游戏段位 · 白银

    Rank: 2

    积分
    92
    发表于 2020-1-13 13:53:41 | 显示全部楼层
    感谢分享谢谢楼主
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    208

    回帖

    575

    积分

    游戏段位 · 黄金

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    575
    发表于 2020-1-16 06:51:32 | 显示全部楼层
    666666666666
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-8-10 14:08
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    91

    回帖

    283

    积分

    游戏段位 · 白银

    Rank: 2

    积分
    283
    发表于 2020-2-17 00:57:51 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    8

    回帖

    31

    积分

    游戏段位 · 青铜

    Rank: 1

    积分
    31
    发表于 2020-2-27 10:24:42 | 显示全部楼层
    楼主牛13plus!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    178

    回帖

    393

    积分

    游戏段位 · 白银

    Rank: 2

    积分
    393
    发表于 2020-3-1 12:25:38 | 显示全部楼层
    安达市大所大所大
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    182

    回帖

    571

    积分

    游戏段位 · 黄金

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    571
    发表于 2020-3-2 04:27:31 | 显示全部楼层
    感恩大佬
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    回帖

    23

    积分

    游戏段位 · 青铜

    Rank: 1

    积分
    23
    发表于 2020-3-8 10:57:41 | 显示全部楼层
    6666666666666
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关注我们:易贷与你快乐分享

    官方微信

    APP下载

    全国服务热线:

    400-000-6618

    地址:成都市锦江区东华正街42号广电仕百达国际大厦25楼

    邮编:610066 Email:mail@yidai.com

    Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.  威海迪恩网络科技有限公司 版权所有   浙ICP备14539863号

    上海易贷网金融信息服务有限公司  沪ICP备15020893号-1

    Archiver-手机版-小黑屋- 杭州摩登天下网络技术工作室 |网站地图 

    上海金融信息行业协会理事单位 | 上海市信息服务业行业协会会员单位 | 上海市网络信贷服务业企业联盟单位