[MOD] 《八方旅人2》/歧路旅人2 正式版 官中译名替换补丁

8
回复
991
查看
  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-30 21:17
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    422

    主题

    19

    回帖

    1426

    积分

    VIP会员

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1426
    发表于 2023-3-2 11:36:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本补丁作用:将大部分官中地名的纯音译替换为意译,如“梅林希尔斯”(Merry Hills)→“喜乐丘”,“瓦伊鲁多兰多地区”(Wildlands)→“荒野领”,等等。

    补丁制作过程中,大部分翻译由 希铁石z(贴吧:XiTieShiZ) 考据完成,在此表示诚挚的谢意。

    八方旅人贴吧PC版补丁链接:https://tieba.baidu.com/p/8280459829

    本补丁文本与上述PC版补丁略有不同,少部分译名根据个人感觉没有替换或采用了不同的替换方式。(但我保留了一部分.jpg)

    使用方法:解压到atmosphere\contents文件夹下。

    下载:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    预览图:
    QQ截图20230302111704.jpg
    QQ截图20230302111709.jpg
    QQ截图20230302111713.jpg
    QQ截图20230302111717.jpg
    QQ截图20230302111722.jpg


    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-3 22:05
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    64

    回帖

    235

    积分

    VIP会员

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    235
    发表于 2023-3-27 14:33:42 | 显示全部楼层
    66666666666666666
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-19 13:05
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    65

    回帖

    453

    积分

    游戏段位 · 白银

    Rank: 2

    积分
    453
    发表于 2023-4-24 14:02:09 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-4-17 06:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    99

    回帖

    701

    积分

    VIP会员

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    701
    发表于 2024-7-5 11:03:27 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    13

    回帖

    41

    积分

    VIP会员

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    41
    发表于 2024-7-8 21:08:52 | 显示全部楼层
    66666666666666666
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    75

    回帖

    288

    积分

    VIP会员

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    288
    发表于 2024-8-31 11:12:52 来自手机 | 显示全部楼层
    虽然我不是兽医,但我还是要提醒一下up主,如果狗狗一直保持这个姿势的话,到底会发生什么我也不知道。毕竟我一开始就说了,我不是兽医
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    8

    积分

    游戏段位 · 青铜

    Rank: 1

    积分
    8
    发表于 2024-10-6 13:44:56 | 显示全部楼层
    11111111111
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    8

    积分

    游戏段位 · 青铜

    Rank: 1

    积分
    8
    发表于 2024-10-16 16:03:37 | 显示全部楼层
    68745368+64578674
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    回帖

    12

    积分

    游戏段位 · 青铜

    Rank: 1

    积分
    12
    发表于 2024-11-18 20:01:04 | 显示全部楼层
    我真的想多说两句!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关注我们:易贷与你快乐分享

    官方微信

    APP下载

    全国服务热线:

    400-000-6618

    地址:成都市锦江区东华正街42号广电仕百达国际大厦25楼

    邮编:610066 Email:mail@yidai.com

    Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.  威海迪恩网络科技有限公司 版权所有   浙ICP备14539863号

    上海易贷网金融信息服务有限公司  沪ICP备15020893号-1

    Archiver-手机版-小黑屋- 杭州摩登天下网络技术工作室 |网站地图 

    上海金融信息行业协会理事单位 | 上海市信息服务业行业协会会员单位 | 上海市网络信贷服务业企业联盟单位