[5.05] 意航员2 (脑航员2) Psychonauts 2 魔改中文版 CUSA27145 V1.08

3
回复
1371
查看
  [复制链接]

该用户从未签到

213

主题

11

回帖

671

积分

VIP会员

Rank: 5Rank: 5

积分
671
发表于 2022-1-10 16:39:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化原帖:https://keylol.com/t744706-1-1,移植到 PS4 可行,感谢汉化组
选择的是其中的机翻汉化版本,日更汉化等以后完整了再跟进
进游戏后,用户界面——文本语言 选择法文即可显示中文

补丁过大,故做个整合版,整合后容量由原来的 31.3GB 减小为 31GB
版本显示 1.00 不用在意,keystone 同原始本体已修复,支持正版存档

另外,这个汉化帖 里的安装方式是错误的,这里简单的科普下:
PS4 并不像 PS3 那样支持补丁的叠加安装,补丁只认最后安装的一个
这个可以从 PS4 某些游戏的补丁来判断:
*从 1.01 到高版本,容量基本不会减少反而会递增
*因为最新的补丁需要要包含之前补丁的所有内容

举两个栗子:
错误做法①:1.00 本体  --> 1.02 升级补丁 --> (最小) 1.02 汉化补丁
                    那么此时 1.02 汉化补丁加载的是 1.00 本体的数据,1.02 升级补丁的数据已被无视
正确做法:1.00 本体  --> (完整) 1.02 汉化补丁 (把 1.02 升级补丁的数据打包进去)
或是:把 1.00 本体和 1.02 升级补丁都拆包重新做整合版,然后做 (最小) 1.02 汉化补丁

错误做法②:1.02 整合版  --> 1.03 升级补丁 --> (最小) 1.03 金手指补丁
                     同上,此时加载的依旧是 1.02 整合版的数据,1.03 升级补丁的数据已被无视
正确做法:1.02 整合版  --> (完整) 1.03 金手指补丁 (把 1.03 升级补丁的数据打包进去)
或是:把 1.02 整合版和 1.03 升级补丁都拆包重新做整合版,然后做 (最小) 1.03 汉化补丁

链接:https://pan.baidu.com/s/1g4H0l13JeYuAaZ2IU1CZoQ
提取码:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


参与人数 1金钱 +1 收起 理由
VGRP免回复下载 + 1 https://pan.quark.cn/s/7a84f556ca10

查看全部评分总评分 : 金钱 +1

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-8-19 20:35
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    35

    回帖

    191

    积分

    游戏段位 · 白银

    Rank: 2

    积分
    191
    发表于 2022-1-10 19:48:01 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    384

    回帖

    825

    积分

    游戏段位 · 黄金

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    825
    发表于 2022-1-10 23:49:07 | 显示全部楼层
    啥也不说了,楼主就是给力!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    70

    回帖

    233

    积分

    游戏段位 · 白银

    Rank: 2

    积分
    233
    发表于 2022-3-19 01:19:54 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢楼主,这个资源真的是冷门,希望更新人工翻译版本!谢谢啦!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关注我们:易贷与你快乐分享

    官方微信

    APP下载

    全国服务热线:

    400-000-6618

    地址:成都市锦江区东华正街42号广电仕百达国际大厦25楼

    邮编:610066 Email:mail@yidai.com

    Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.  威海迪恩网络科技有限公司 版权所有   浙ICP备14539863号

    上海易贷网金融信息服务有限公司  沪ICP备15020893号-1

    Archiver-手机版-小黑屋- 杭州摩登天下网络技术工作室 |网站地图 

    上海金融信息行业协会理事单位 | 上海市信息服务业行业协会会员单位 | 上海市网络信贷服务业企业联盟单位